Tłumaczenia dla hasła „dostępu“ w hiszpańsko » polski słowniku

clave de acceso

kod dostępu

vía

ścieżka r.ż. dostępu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są najczęściej sprzedawane w sklepach akwarystycznych w opakowaniu ze zgrzewanej folii bez dostępu powietrza lub zamrożonych kostek pokarmu w tabliczkach.

pl.wikipedia.org

W produkcji małoseryjnej i jednostkowej, przy braku dostępu do wymienionych maszyn, nakiełki wykonuje się na tokarkach, wiertarkach i wiertarkofrezarkach przy pomocy specjalnego oprzyrządowania.

pl.wikipedia.org

Siły blokujące nie powinny zagradzać dostępu do portów i wybrzeży neutralnych.

pl.wikipedia.org

Właściwości mleka wielbłądziego są bardzo zależne od warunków hodowli, pożywienia, dostępu do wody itp.

pl.wikipedia.org

Streamery wykorzystują cyfrową technikę zapisu i są wykorzystywane głównie do archiwizacji danych, lecz nie nadają się do przenoszenia danych między komputerami z powodu długiego czasu dostępu i odczytu danych.

pl.wikipedia.org

DMT w roztworze degraduje znacznie szybciej i powinna być przechowywana bez dostępu światła i powietrza, najlepiej w lodówce.

pl.wikipedia.org

Poza tym, stwierdzenie czy program zachowuje się podejrzanie, nie wymaga dostępu do kodu źródłowego, co skutecznie stosują programy antywirusowe.

pl.wikipedia.org

Często zdarzały się podtopienia łomów, jednak jakość surowca, łatwość dostępu i potrzeby budowlane odgrywały ważniejszą rolę.

pl.wikipedia.org

Kontrolując rozdzielność zbiorów przydzielonych segmentów, zapewniane jest unikanie konfliktów dostępu do tego samego obszaru pamięci przez różne procesy.

pl.wikipedia.org

Opary są kilkakrotnie cięższe od powietrza, co wykorzystywano w gaśnicach do dezaktywacji wolnych rodników w płomieniu i izolacji źródła ognia od dostępu powietrza.

pl.wikipedia.org