Tłumaczenia dla hasła „duchu“ w polsko » hiszpański słowniku

podnosić kogoś na duchu

animar a alguien

podnieść kogoś na duchu

darle ánimos a alguien

podtrzymać kogoś na duchu

animar a alguien

pokrzepiać kogoś na duchu

dar ánimos a alguien

upadać na duchu

desalentarse cz. zwr.

upadać na duchu

desanimarse cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła „duchu“ w hiszpańsko » polski słowniku

acobardarse

upadać na duchu

aplanarse

upadać na duchu

apocarse

upadać na duchu

desalentarse

upadać na duchu

descorazonarse

upadać na duchu

enardecer los ánimos

podnosić na duchu

levantar la moral a alguien

podnieść kogoś na duchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część dzieci i młodzieży wychowanej w duchu nazistowskiego fanatyzmu zgłaszała się do tych formacji ochotniczo.

pl.wikipedia.org

Konfucjusza uważali za największego mędrca, znali i poważali niektóre z klasycznych pism konfucjańskich, choć interpretowali je w duchu taoizmu.

pl.wikipedia.org

W 1856 r. wieża, dach i sklepienie zostały przebudowane i kościół otrzymał obecy wygląd, w duchu pomorskiego pseudogotyku.

pl.wikipedia.org

Dwa bliźniacze galeriowce wybudowane w duchu tzw.romantycznego funkcjonalizmu.

pl.wikipedia.org

Poddaje jednak, w duchu młodoheglowskim, krytyce epikurejską afirmację postawy wycofania się mędrca ze świata realnego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny rozpoczęły spotkania młodzieży w duchu oazowym.

pl.wikipedia.org

W 1908 przebywał 3 miesiące w rosyjskim więzieniu za udział w tworzeniu tajnych organizacji młodzieży szkolnej i studenckiej w duchu zasad filareckich.

pl.wikipedia.org

Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Jego plan sprawdził się doskonale: kontrabasiści, podśpiewując sobie w duchu, wykonali swoje partie bez zarzutu.

pl.wikipedia.org

Został wychowany w duchu niezwykłej pobożności; od najmłodszych lat chciał zostać księdzem; wstąpiwszy do seminarium i zetknąwszy się z kartezjanizmem, zaczął nabierać religijnego sceptycyzmu.

pl.wikipedia.org