Tłumaczenia dla hasła „dziennik“ w polsko » hiszpański słowniku

dziennik RZ. r.m.

1. dziennik (gazeta):

dziennik

periódico r.m.

2. dziennik pot. (wiadomości):

dziennik

noticias r.ż. l.mn.

3. dziennik (księga):

dziennik

diario r.m.

dziennik lekcyjny [lub klasowy]

lista r.ż. de clase

dziennik okrętowy/pokładowy

diario de a bordo

Przykładowe zdania ze słowem dziennik

dziennik okrętowy

diario r.m. de abordo

dziennik klasowy

diario r.m. de clase

dziennik lekcyjny [lub klasowy]

lista r.ż. de clase

dziennik okrętowy/pokładowy

diario de a bordo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krakowski dziennik przejął grupę zapaleńców pod swój patronat, formując pierwszy zakopiański oddział gazety codziennej.

pl.wikipedia.org

Odmianą dziennika jest również dziennik podróży, stanowiący spisywaną na bieżąco relację z odbytej wyprawy.

pl.wikipedia.org

W zakresie technik artystycznych, korzysta z literatury popularnej i elitarnej, przyjmując rozmaity charakter i formy, np. quasi-dokument, dziennik, listy, narrację odautorską, technikę punktu widzenia, behawiorystyczną prezentację świata.

pl.wikipedia.org

Swój dziennik adresował do ludu (drobni kupcy, rzemieślnicy, robotnicy, chłopi).

pl.wikipedia.org

Nade wszystko uproszczono załatwianie spraw, zlikwidowano komórkę registratury, dużą część jej obowiązków przekazano referentowi, odstąpiono od wielokrotnej rejestracji pism (zlikwidowano tradycyjny dziennik podawczy); obieg pism odbywał się bez pokwitowań.

pl.wikipedia.org

Dziennik różni się od autobiografii przede wszystkim koncepcją czasu (bez wyraźnego dystansu czasowego), brakiem całościowego „projektu”, addytywnością i nieciągłością.

pl.wikipedia.org

Art. 45 ust. 1 określa, że właściwy organ wydaje odpłatnie dziennik budowy.

pl.wikipedia.org

Obecnie na tych antenach co godzinę jest dwuminutowy dziennik, w formacie podobnym do sieci, gdy dawniej były one eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Ulubioną formą wypowiedzi był skrupulatnie prowadzony swoisty dziennik, w którym zostaje zakodowana subiektywna prawda przeszłości.

pl.wikipedia.org

Do roku 1993 wydawany jako popołudniówka, następnie, aż do dziś, jako dziennik poranny.

pl.wikipedia.org