Tłumaczenia dla hasła „fenomen“ w polsko » hiszpański słowniku

fenomen RZ. r.m.

1. fenomen D. -nu t. FIL.:

fenomen natury

fenómeno r.m.

2. fenomen D. -na (utalentowana osoba):

fenomen

fenómeno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na całym świecie znaleziono setki miejsc, gdzie występuje ten fenomen.

pl.wikipedia.org

Brak bezpośrednich obserwacji katastrofy tunguskiej spowodował powstanie wielu mniej lub bardziej prawdopodobnych hipotez, mających wyjaśnić przyczynę owego fenomenu.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 40 minut można podobno doświadczyć swędzenia w różnych częściach ciała (fenomen ten może być też obecny podczas wczesnych stadiów medytacji).

pl.wikipedia.org

Filozof wyłuszcza je inaczej, pisząc o istnieniu realnych fenomenów, których wiedza, jako że jest obiektywna, trzecioosobowa, po prostu objąć nie może.

pl.wikipedia.org

Przyczyny rozproszone lub nieuchwytne, niejako „wyzwalacze”, opisuje się fenomenem zwanym efektem motyla.

pl.wikipedia.org

Berger inaczej wyjaśnił ten fenomen, zakładając nowy rodzaj zewnętrznego rozpraszania typu skoku kwantowego (side jump).

pl.wikipedia.org

Za przykład takiego zjawiska podaje właśnie fenomeny świadomości, cechujące się charakterem subiektywnym, pierwszoosobowym.

pl.wikipedia.org

Działania te miały miejsce na tak szeroką skalę iż stały się fenomenem epoki.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialne społecznie inwestowanie to fenomen globalny, co jest konsekwencją tego, że globalny jest sam biznes, którego międzynarodowe transakcje wspierane są przez inwestorów „odpowiedzialnych społecznie”.

pl.wikipedia.org

Fenomen wolności odgrywa dzisiaj fundamentalną rolę zarówno w dziedzinie społecznej, gospodarczej i psychologicznej, jak też w dziedzinie indywidualnego życia każdej jednostki ludzkiej.

pl.wikipedia.org