Tłumaczenia dla hasła „fluktuacja“ w polsko » hiszpański słowniku

fluktuacja RZ. r.ż.

fluktuacja

fluctuación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W atmosferze znajdują się drobne cząsteczki pyłów i aerozoli, które rozpraszają w ten sposób światło, istotną rolę gra też rozpraszanie na fluktuacjach termicznych powietrza.

pl.wikipedia.org

Choć jego liczebność podlega dużym fluktuacjom, a ogólny trend nie jest znany, nie ma powodów, aby podejrzewać, że gatunek jest zagrożony.

pl.wikipedia.org

Światło ulega rozproszeniu z powodu fluktuacji gęstości materiału rdzenia, a ta spowodowana jest niedoskonałością struktury szkła.

pl.wikipedia.org

Pozwala ono na analizę charakteru fluktuacji parametrów metrologicznych wzorca.

pl.wikipedia.org

W obszarze pola pogłosowego występują fluktuacje ciśnienia akustycznego wynikające z interferencji fali bezpośredniej i fal odbitych.

pl.wikipedia.org

Rozpraszanie może zachodzić na pyłach i aerozolach zawieszonych w powietrzu, a także fluktuacjach gęstości.

pl.wikipedia.org

Należy jednak przypomnieć, że klimat podlega fluktuacjom i nigdy nie jest stały.

pl.wikipedia.org

W poniższych rozważaniach założono, że reakcje chemiczne nie są obiektem pomiarów, a przyczynkiem do fluktuacji jest dyfuzja translacyjna molekuł.

pl.wikipedia.org

Sojusz cechował się znaczną fluktuacją ugrupowań członkowskich, po wyborach europejskich w 2009 jego frakcja nie została reaktywowana, a sama partia uległa rozwiązaniu.

pl.wikipedia.org

Liczebność tych ptaków w kolejnych latach podlega silnym fluktuacjom związanym ze stanem wód na rzekach.

pl.wikipedia.org