Tłumaczenia dla hasła „fluktuacja“ w polsko » niemiecki słowniku

fluktuacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [fluktuatsja] RZ. r.ż.

1. fluktuacja podn. (zmiana, wahanie):

fluktuacja

Fluktuation r.ż. podn.

fluktuacja

Schwankung r.ż.

fluktuacja

Ungleichgewicht r.n.

fluktuacja cen

Preisschwankungen r.ż. l.mn.

2. fluktuacja FIZ.:

fluktuacja

Fluktuation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem fluktuacja

fluktuacja cen

Preisschwankungen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sodar (ang. sound detection and ranging) - instrument badający atmosferę za pomocą rozpraszania fal dźwiękowych na fluktuacjach powietrza (turbulencja atmosferyczna).

pl.wikipedia.org

Liczebność tych ptaków w kolejnych latach podlega silnym fluktuacjom związanym ze stanem wód na rzekach.

pl.wikipedia.org

Obszar około przejścia wykazuje istnienie olbrzymich fluktuacji parametru uporządkowania, które są skorelowane (koherentne) w olbrzymich makroskopowych objętościach.

pl.wikipedia.org

Proces utraty energii jest więc procesem stochastycznym, w którym utrata energii podlega fluktuacjom.

pl.wikipedia.org

Fluktuacja niedobrowolna może wynikać z wielu czynników, aczkolwiek niezależnych od pracownika, np. zwolnienie, przejście na emeryturę, śmierć.

pl.wikipedia.org

Pozwala ono na analizę charakteru fluktuacji parametrów metrologicznych wzorca.

pl.wikipedia.org

Trend liczebności w okresie 2000–2016 uznano za umiarkowanie wzrostowy, choć liczebność wykazywała silne fluktuacje w kolejnych latach.

pl.wikipedia.org

Biocenoza klimaksowa jest pojęciem abstrakcyjnym ale w rzeczywistości rzadko występuje z powodu ciągłych fluktuacji klimatu (fluktuacja w skali kilkuletniej, w skali dziesięcioleci, stuleci oraz tysiącleci).

pl.wikipedia.org

Możliwym rozwiązaniem jest przyjęcie, że zrenormalizowany ładunek dąży do zera, kiedy usunie się odcięcie, czyli że ładunek jest całkowicie ekranowany przez fluktuacje kwantowe (polaryzacja próżni).

pl.wikipedia.org

Reżim hydrologiczny rzeki jest mieszany, deszczowo-śnieżny, ze znaczącymi fluktuacjami sezonowymi.

pl.wikipedia.org