Tłumaczenia dla hasła „glina“ w polsko » hiszpański słowniku

glina¹ RZ. r.ż.

glina

arcilla r.ż.

glina

barro r.m.

zwroty:

[ulepiony] z innej/lepszej gliny

(hecho) de otro/mejor barro

są ulepieni z jednej gliny

están cortados por la misma tijera

glina² RZ. r.m. pej. pot.

glina

madero r.m.

glina

poli r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wylew nanosi ogromną ilość mułu składającego się w większości z gliny i wapna.

pl.wikipedia.org

Głównym surowcem była glina, stosowano także domieszki mineralne (piasek, tłuczeń), wzmacniające konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Wierzchnia część to osady polodowcowe: żwiry, piaski, gliny, zaś głębsza to wapienie z okresu górnej jury.

pl.wikipedia.org

Z inżynieryjnego punktu widzenia był to bardzo ryzykowny budulec, ponieważ glina łatwo wchłania wodę i pęcznieje.

pl.wikipedia.org

Glina zwykła – typ gleby złożony w ok. 40% z piasku, 40% z frakcji pyłowej i 20% z frakcji ilastej.

pl.wikipedia.org

Mezoregion jest wysoczyzną morenową, składającą się z plejstoceńskich utworów geologicznych, jak glina zwałowa, piasek, żwir.

pl.wikipedia.org

Elementem spajającym i wykończeniowym jest glina lub zaprawa tynkowa.

pl.wikipedia.org

Na garbach w północnej części miejscowości, pokrytych niewielką ilością osadów, dominują drobniejsze piaski z dużym udziałem glin oraz gliny ilaste lub piaszczyste.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jednak pochodzi po prostu od słowackiego słowa hlina, czyli glina.

pl.wikipedia.org

Polepa – rodzaj poziomej warstwy izolacyjnej, w której materiałem wiążącym jest glina, a wypełnieniem np. sieczka, trociny, gruz, żużel itp.

pl.wikipedia.org