Tłumaczenia dla hasła „gospodarkę“ w polsko » hiszpański słowniku

gospodarka RZ. r.ż.

1. gospodarka (organizacja produkcji):

gospodarka

economía r.ż.

ekstensywna/intensywna gospodarka rolna

agricultura r.ż. extensiva/intensiva

2. gospodarka (ogół zakładów wytwórczych):

gospodarka narodowa

economía r.ż. nacional

gospodarnie PRZYSŁ.

gospodarnie

con economía

gospodarski PRZYM.

1. gospodarski (związany z gospodarstwem wiejskim):

gospodarski zwierzęta

de granja

2. gospodarski (właściwy rolnikowi):

gospodarski zwyczaj, solidność

de granjero

gospodarz RZ. r.m.

1. gospodarz (rolnik):

gospodarz

granjero r.m.

2. gospodarz (pan domu):

gospodarz

dueño r.m.

3. gospodarz (właściciel kamienicy):

gospodarz

dueño r.m.

gospodarny PRZYM.

gospodarny

económico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zostali oskarżeni o ucisk obywateli, złą gospodarkę, samowolne zaciąganie wojsk, niewpuszczenie komisji królewskiej, prześladowanie i ścięcie kaprów oraz o obrazę majestatu.

pl.wikipedia.org

Wobec rozwoju czarnego rynku, de facto uzupełniającego oficjalną państwową gospodarkę, wzywał do rozstrzeliwania spekulantów i czarnorynkowych handlarzy.

pl.wikipedia.org

Gospodarkę węgierską w 1946 dotknęła najwyższa w historii hiperinflacja (1,295 × 10 % [12,95 biliardów]) spowodowana przez kłopoty gospodarcze kraju.

pl.wikipedia.org

W wyniku wyniszczenia przez nieumiejętną gospodarkę człowieka wielkich obszarów leśnych i stepowych, zdarzają się na niej katastrofalne powodzie.

pl.wikipedia.org

Gospodarkę napędza eksport, przede wszystkim elektroniki, wyrobów naftowych, chemikaliów, urządzeń medycznych i optycznych, farmaceutyków.

pl.wikipedia.org

W badaniach mikroekonomicznych gospodarkę danego kraju lub regionu traktuje się jako zbiór podmiotów i interakcji między nimi, nie zaś jako jednolity organizm.

pl.wikipedia.org

Prowadził on liberalną gospodarkę i wprowadził drastyczne oszczędności.

pl.wikipedia.org

Dużą uwagę zwracał na gospodarkę, m.in. wprowadził nowe regulacje dotyczące lasów i podjął nieudane próby zapewnienia żeglowności rzek księstwa.

pl.wikipedia.org

Określenie należności intensyfikowało gospodarkę, ponieważ warto było wyrobić nadwyżkę, natomiast polepszenie warunków osadnictwa zapobiegało ucieczkom.

pl.wikipedia.org

Wraz z wybuchem wojny rozpoczęła się anarchistyczna rewolucja, podczas której anarchiści próbowali stworzyć samorządną gospodarkę i bezpaństwowe społeczeństwo.

pl.wikipedia.org