Tłumaczenia dla hasła „granice“ w polsko » hiszpański słowniku

wszystko ma swoje granice

todo tiene sus límites

przekraczać wszelkie granice

sobrepasar todos los límites

jeździć za granicę

ir al extranjero

przekraczać wszelkie granice

extralimitarse

przekraczać wszelkie granice

pasarse de la raya

Tłumaczenia dla hasła „granice“ w hiszpańsko » polski słowniku

atravesar la frontera

przekraczać granicę

delimitar

wytyczać granicę

demarcar

wytyczać granicę

deslindar

wytyczać granicę

atravesar la frontera

przekroczyć granicę

pasar(se) de la raya

przekraczać granicę

deslindar una finca

wytyczać granicę posiadłości

esto rebasa los límites de mi paciencia

to przekracza granice mojej cierpliwości

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

nie dokuczaj mi, moja cierpliwość ma granice!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wychylenia poza te granice mogą oznaczać chorobowe nasilenie danej cechy.

pl.wikipedia.org

Granice wsi nie były jak się zdaje należycie określone, bo co pewien czas wybuchały o nie zatargi.

pl.wikipedia.org

Granice słyszalności są pojęciem umownym i zostały uśrednione (były wielokrotnie wyznaczane empirycznie przez różnych badaczy).

pl.wikipedia.org

Autor listu postawił granice fałszywej religijności i obłudnej pobożności.

pl.wikipedia.org

Kupcy zaczęli przejmować zwyczaje i zainteresowania kulturalne gentry, zacierając granice pomiędzy kupcami a gentry i torując drogę członkom rodzin kupieckich do stanowisk urzędniczych.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, że nie istnieją sztywne granice i reguły przyporządkowywania.

pl.wikipedia.org

Granice administracyjne określa statut dzielnicy uchwalony 19 lutego 2009.

pl.wikipedia.org

Aby skorzystać z paranauk, trzeba poznać granice nauki i to, co znajduje się poza tymi granicami.

pl.wikipedia.org

Podczas wspinaczki, zwłaszcza górskiej, łatwo osiągnąć granice wydolności organizmu.

pl.wikipedia.org

Samce zajmują wówczas terytoria godowe, których bronią i oznakowują ich granice za pomocą donośnych sygnałów dźwiękowych, słyszalnych dla człowieka i emitowanych z otworów kryjówek.

pl.wikipedia.org