Tłumaczenia dla hasła „groteska“ w polsko » hiszpański słowniku

groteska RZ. r.ż.

groteska LIT., SZT.

grotesco r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Philby twierdził, iż powierzenie mu tego stanowiska było ze strony przełożonych „błędem graniczącym z groteską”.

pl.wikipedia.org

Niektóre sceny ocierają się o groteskę, inne kładą nacisk na okrucieństwo bitwy.

pl.wikipedia.org

Groteska ujawnia się na styku różnych stylów bohaterów, co prowadzi do patosu sąsiadującego z wulgarnością.

pl.wikipedia.org

Artysta łączył świadomie subtelność z groteską w przesadnym dramatyzmie.

pl.wikipedia.org

Dekoracje przedzielone są pasami ornamentu roślinnego i groteski.

pl.wikipedia.org

Wielu artystów socrealizmu posługiwało się zarówno elementami impresjonizmu, postimpresjonizmu, prymitywizmu, kubizmu, hiperrealizmu, groteski, abstrakcji i innych stylów.

pl.wikipedia.org

Nie wpada przy tym w pułapkę rodzajowości czy łatwej groteski.

pl.wikipedia.org

Abalan twierdzi, że w czasie występów jest otwarta na eksperymenty i dopuszcza prawie wszystko, włącznie z groteską i humorem.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi środkami wyrazu były groteska, ironia i cliché przedstawiana w prowokującej formie (épatage), zmuszającej widza do porzucenia stereotypowego myślenia.

pl.wikipedia.org

Lassek kształtowała postaci ze świadomością ich literackiego kontekstu, była wyrazista zarówno w rolach wyrastających z tradycji psychologicznej, jak i groteski.

pl.wikipedia.org