Tłumaczenia dla hasła „gwarantować“ w polsko » hiszpański słowniku

gwarantować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

gwarantować

garantizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ o przyjaźni, dobrym sąsiedztwie i handlu gwarantował wiele praw bardziej typowych dla unii niż dla dwóch niezależnych państw.

pl.wikipedia.org

Król gwarantował mu wszystkie jego tytuły i zapewnił mu monopol na handel futrami, o który zabiegał.

pl.wikipedia.org

Anonimowość gwarantuje, że imię, nazwisko, praca, zawód nie zostaną ujawnione.

pl.wikipedia.org

Miało to gwarantować płynność tego instrumentu ze względu na popyt wśród osób zainteresowanych zakupem nieruchomości i gruntów.

pl.wikipedia.org

Jako spoiwo farb malarz wykorzystał żółtka jaj, co gwarantowało trwałość pomimo upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Angsoc ostrzegał też, że znalezienie się po przeciwnej stronie żelaznej kurtyny, nie gwarantuje bezpieczeństwa przed totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Dieta optymalna, dieta pełnowartościowa lub dieta zbilansowana – sposób odżywiania, który gwarantuje dostarczenie wszystkich niezbędnych składników odżywczych i energetycznych w ilościach dokładnie odpowiadających potrzebom organizmu.

pl.wikipedia.org

Auto ma prawie doskonały rozkład masy wynoszący 50:50, co gwarantuje niespotykane w klasie kompaktowej właściwości jezdne.

pl.wikipedia.org

Akredytacja gwarantuje studentom, że w akredytowanej uczelni uzyskają profesjonalną wiedzę i umiejętności oraz dyplom ukończenia studiów, który liczy się na rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Proces produkcji rozpoczyna się od selekcji najlepszych odmian żyta, mających gwarantować odpowiedni słodki smak oraz gęstą, aksamitną konsystencję.

pl.wikipedia.org