Tłumaczenia dla hasła „iluzji“ w polsko » hiszpański słowniku

ulegać iluzji

dejarse dominar por la ilusión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Technika kwadratury łączy elementy architektury, malarstwa i rzeźby, dając efekt iluzji przestrzeni.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach asystenci bezpośrednio podlegają efektowi iluzji (np. są przecinani lub lewitują).

pl.wikipedia.org

Bazując na upaniszadach łączył tezy monizmu (adwajta) i iluzji (maja).

pl.wikipedia.org

Sztuka iluzji swój sukces opiera na zaskoczeniu i zadziwieniu widza.

pl.wikipedia.org

Pogoń za egoistycznym spełnieniem i samolubną przyjemnością oraz życie w iluzji sprowadzają na niego nieuchronne konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Żaden z tych władców „nie żywił jakichkolwiek iluzji co do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Panny dworskie charakteryzuje oryginalny efekt iluzji i niedopowiedzenia czy zagadki stworzony poprzez odbicie pary królewskiej w lustrze oraz motyw pracującego malarza.

pl.wikipedia.org

Akademia - miasto czarodziei, niziołków, krasnoludów i dżinnów, posługujących się głównie magią ładu, służącą hipnozie przeciwnika lub tworzeniu iluzji.

pl.wikipedia.org

Swatantrika rozpatruje przy tym kwestię użyteczności iluzji (sansary), tj. „prawdy konwencjonalnej”, użyteczności jedynie do czasu, aż w wyniku praktyki mahajany zostanie wszelka iluzja (niewiedza) przekroczona.

pl.wikipedia.org

Podobnie zatem jak nasze codzienne doświadczenie składa się on z prawdy i iluzji, zarówno realności, jak i nierealności.

pl.wikipedia.org