Tłumaczenia dla hasła „ulegać“ w polsko » hiszpański słowniku

ulec f. dk., ulegać CZ. cz. nieprzech.

1. ulec (przegrać walkę):

ulec komuś

rendirse a alguien

2. ulec (podporządkować się):

ulec komuś/czemuś

someterse a alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem ulegać

ulegać iluzji

dejarse dominar por la ilusión

ulegać fascynacji kimś/czymś

ceder a la fascinación por alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przemoczona w czasie deszczu czy śniegu odzież schła na więźniu, ulegając szybkiemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.

pl.wikipedia.org

W czasie wielu jego koncertowych wykonań ulegał wielu przeróbkom.

pl.wikipedia.org

Jest on zależny od czasu, ponieważ z czasem badane zjawisko może ulegać różnym, badanym zmianom.

pl.wikipedia.org

Ryż łuszczony ulega szybkiemu zepsuciu, dlatego po wyłuszczeniu i usunięciu zewnętrznej powłoki, która przybiera brunatny kolor z ryżu tego otrzymuje się ryż biały lub polerowany.

pl.wikipedia.org

Jest łatwopalny, ale nie ulega samorzutnej reakcji z tlenem.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ulega zmianie w ostatnim akcie, kiedy bohaterowie dowiadują się o śmierci ojca księżniczki.

pl.wikipedia.org

W trakcie pokonywania kolejnych tras samochód gracza ulega zniszczeniom.

pl.wikipedia.org

Struktura skały pierwotnej w wyniku metamorfozy ulega przemianom, niekiedy zachowują się pewne jej pozostałości czyli relikty.

pl.wikipedia.org

Budynek ulega stopniowemu zniszczeniu (stan na 2016 rok).

pl.wikipedia.org