Tłumaczenia dla hasła „ulec“ w polsko » hiszpański słowniku

ulec f. dk., ulegać CZ. cz. nieprzech.

1. ulec (przegrać walkę):

ulec komuś

rendirse a alguien

2. ulec (podporządkować się):

ulec komuś/czemuś

someterse a alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem ulec

ulec komuś

rendirse a alguien

ulec zakażeniu

contagiarse

ulec komuś/czemuś

someterse a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Książę miałby ulec seansowi dalej posuniętemu niż zazwyczaj, bądź wypadkowi, bądź morderstwu.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja garażu nie uległa zniszczeniom, a obiekt nie został ewakuowany.

pl.wikipedia.org

Ich ciało uległo spłaszczeniu, dzięki czemu łatwiej im wślizgiwać się do szczelin skalnych.

pl.wikipedia.org

Skała jest intruzją twardych wapieni skalistych, które na dnie morza nie uległy erozji i utworzyły wyniosłości.

pl.wikipedia.org

Część obiektów pierwotnie istniejących na stopniu została przebudowana, a część uległa zniszczeniu i została zdemontowana.

pl.wikipedia.org

Na froncie zachodnim uległ silnemu zatruciu gazami bojowymi.

pl.wikipedia.org

Podczas nalotów 1944 i walk o miasto 1945, przytłaczająca większość zabudowy uległa zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Wszelkie różnice zdań miały ulec zniwelowaniu dla „dobra jednej, wspólnej sprawy”.

pl.wikipedia.org

Spaleniu uległo ok. 150–180 m² drewnianej konstrukcji pokrytego blachą dachu.

pl.wikipedia.org

Jedno z opakowań uległo rozerwaniu, a jego zawartość oblała pasażerów.

pl.wikipedia.org