Tłumaczenia dla hasła „jądro“ w polsko » hiszpański słowniku

jądro RZ. r.n.

1. jądro orzecha:

jądro

núcleo r.m.

jądro

carne r.ż.

2. jądro przen. (istota):

jądro

fondo r.m.

3. jądro ANAT.:

jądro

núcleo r.m.

4. jądro:

jądro BIOL., FIZ.

núcleo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na moment magnetyczny atomu składają się: wypadkowy moment magnetyczny elektronów oraz moment magnetyczny jądra.

pl.wikipedia.org

Jest on równy prawdopodobieństwu zajścia rozpadu jednego jądra atomowego w jednostce czasu.

pl.wikipedia.org

Zbierane są tam bulwy, z których wytwarzany jest tzw. salep (w języku perskim – lisie jądra).

pl.wikipedia.org

Czasem stwierdza się zapalenie spojówek, zapalenie jąder bądź ich bolesność.

pl.wikipedia.org

Na bazie tego stworzono model standardowy, wyjaśniający strukturę jądra atomowego w oparciu o kwarki i siły, jakim podlegają.

pl.wikipedia.org

U form wyższych ewolucyjnie funkcjonuje w okresie zarodkowym, później zastępowana jest przez kręgosłup, a jej pozostałością są jądra miażdżyste w krążkach (dyskach) międzykręgowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wewnętrzne warstwy pierścienia nie są unaczynione, wydaje się, że proces ten przebiega koncentrycznie, od warstw najbardziej powierzchownych, w kierunku jądra miażdżystego.

pl.wikipedia.org

Każdy z tych komponentów udostępnia pomocniczą funkcję jądra, która pozwala innym komponentom na komunikację między sobą.

pl.wikipedia.org

Strefa konwektywna olbrzyma może rozrosnąć się do takich rozmiarów, że sięgnie aż do jądra, umożliwiając wyniesienie produktów reakcji jądrowych ku powierzchni.

pl.wikipedia.org

Na wschodzie (w krajach arabskich) panuje przeświadczenie, że bulwy korzeniowe mają właściwości wzmagające popęd płciowy, co wiązane jest z ich kształtem przypominającym jądra samcze.

pl.wikipedia.org