Tłumaczenia dla hasła „jednocześnie“ w polsko » hiszpański słowniku

jednocześnie PRZYSŁ.

1. jednocześnie (w tym samym czasie):

jednocześnie

al mismo tiempo

2. jednocześnie (także):

jednocześnie

simultáneamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1975 przeniesiono ją do nowego, większego budynku, który mógł jednocześnie pomieścić 600-800 uczniów.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zostały wydane jednak wszystkie opowiadania jednocześnie.

pl.wikipedia.org

W drugim gabinecie tego samego premiera była jednocześnie ministrem obrony (od 30 lipca 2002 do 23 grudnia 2003).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu samolot miał małą prędkość lądowania, a jednocześnie dużą prędkość maksymalną i zasięg.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zabierano złożone jaja, aby nie padły łupem zdziczałych zwierząt, a następnie poddawano procesowi inkubacji w stacji.

pl.wikipedia.org

Podczas wykonywania posadzki żywica epoksydowa i utwardzacz reagują ze sobą, wiążąc się jednocześnie z samą podłogą.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie 98 mieszkańców zadeklarowało polską przynależność narodową a 2 litewską.

pl.wikipedia.org

Szkoły zapewniały wykształcenie średnie i jednocześnie przygotowały swoich uczniów do wstąpienia do wyższych wojskowych szkół dowódczych wojsk lądowych.

pl.wikipedia.org

Jest on zazwyczaj silniejszy i trwa znacznie dłużej, jednak jest jednocześnie bardziej subtelny.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalna dzięki swemu silnemu i emocjonalnemu, ale jednocześnie łagodnemu głosowi.

pl.wikipedia.org