Tłumaczenia dla hasła „kaleka“ w polsko » hiszpański słowniku

kaleka <l.mn. -ki [lub -ecy]> RZ. r.m. i r.ż. odm. jak r.ż. w l.poj.

kaleka

minusválido(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wezwany do umierającej miejscowy pastor, zastaje w ubogiej chałupie kilkuletnią dziewczynkę – na wpół zdziczałą, niewidomą kalekę.

pl.wikipedia.org

Na pozór był tylko niegroźnym kaleką, ale w rzeczywistości potrafił bezwzględnie i bez większych trudności rozprawić się ze swoim przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Z powodu przebytej w dzieciństwie choroby, pozostała do końca życia kaleką.

pl.wikipedia.org

Będący postacią ważną społecznie autor, jako osoba kaleka (niedowład ręki), która przekroczyła wiek dopuszczalny dla czynnego lotnika, miał przywilej nie uczestniczenia w najtrudniejszych lotach.

pl.wikipedia.org

Stał się seryjnym mordercą po tym, jak jego brat wrócił z wojny w Wietnamie jako kaleka.

pl.wikipedia.org

Pierwszy znany pilot wojskowy, który uzyskał licencję pilota oraz walczył na pierwszej linii frontu jako kaleka.

pl.wikipedia.org

Każda z nich jest w jakiś sposób charakterystyczna (m.in. zakonnica, aktorka kabuki, ciężarna, służąca, kaleka).

pl.wikipedia.org

Karzeł nie znosił wina, które podniecało biednego kalekę niemal do szaleństwa, a szaleństwo nie jest uczuciem przyjemnym.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie zgromadzeni zostali biedni i kalecy, dla których ma być założony dom miłosierdzia.

pl.wikipedia.org

Ładowali jednak chłopy ziemię, kaleka żywcem się dusił, jęczał strasznie, lamentował.

pl.wikipedia.org