Tłumaczenia dla hasła „kierunkiem“ w polsko » hiszpański słowniku

pracować pod czyimś kierunkiem

trabajar bajo la orientación de alguien

Tłumaczenia dla hasła „kierunkiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

en el sentido de las agujas del reloj

zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kierunkiem odniesienia jest najczęściej kierunek północny lub diametralna (oś) jednostki (statku, samolotu), na której znajduje się obserwator.

pl.wikipedia.org

Dominującym kierunkiem działalności naukowo-badawczej były problemy chorób naczyniowych mózgu w tym mikrochirurgiczne leczenie tętniaków i naczyniaków mózgu.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem kilkunastu urologów uzyskało specjalizację z zakresu urologii.

pl.wikipedia.org

Wypromowała czterech doktorów, opiekowała się także licznymi magistrantami, którzy pod jej kierunkiem zajmowali się głównie wprowadzaniem do produkcji nowych odmian truskawki i porzeczki czarnej.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem poszukiwań w metodzie gradientu prostego jest antygradient funkcji celu − ∇ f (x k).

pl.wikipedia.org

Gdy został rozpoznany jako koreański mnich, pojawili się ludzie pragnący praktykować pod jego kierunkiem i powstał pierwszy ośrodek zen.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem opracowywano przepisy i instrukcje metrologiczne, budowano stanowiska pomiarowe.

pl.wikipedia.org

Azymut magnetyczny – kąt między północną częścią południka magnetycznego a danym kierunkiem poziomym.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem napisano ponad 108 prac magisterskich, dyplomowych i podyplomowych z zakresu kultury i opinii społecznej.

pl.wikipedia.org

W takim sensie lokalna wartość krętości ośrodka porowatego wyraża kwadrat kosinusa kąta między uśrednionym kierunkiem przepływu a lokalnym kierunkiem linii prądu pokrywającej się z osią kanału porowego.

pl.wikipedia.org