Tłumaczenia dla hasła „kopyto“ w polsko » hiszpański słowniku

kopyto RZ. r.n.

1. kopyto ANAT.:

kopyto

casco r.m.

2. kopyto (narzędzie szewskie):

kopyto

horma r.ż.

zwroty:

robić wszystko na jedno kopyto

hacer algo siempre igual

wyciągnąć kopyta

estirar la pata

Przykładowe zdania ze słowem kopyto

robić wszystko na jedno kopyto

hacer algo siempre igual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po werkowaniu kopyto może pozostać niepodkute lub też podkute odpowiednią podkową.

pl.wikipedia.org

Ktoś, kto znał rozwiązanie zadania i jednocześnie wiedział, ile razy koń ma stuknąć kopytem, zupełnie nieświadomie dawał znaki czy oczekiwane jest więcej stuknięć, czy nie.

pl.wikipedia.org

Ale ślad kopyta jego konia pozostał widoczny w skałach.

pl.wikipedia.org

Pielęgnacja codzienna – prawidłowe warunki zoologiczne w stajni i na wybiegu (odpowiednia wilgotność, sucha ściółka) oraz czyszczenie i mycie końskich kopyt.

pl.wikipedia.org

Struganie może mieć także charakter stopniowo korygujący budowę kopyta, podobnie jak podkuwanie.

pl.wikipedia.org

Ślad kopyta wypalony na podłodze i zapach siarki sugerują, że to dzieło diabła.

pl.wikipedia.org

Kiedy zbliżają się do pierwszych zabudowań, nagle ruszają z kopyta i procesja zamienia się w wyścig.

pl.wikipedia.org

Za ich powstanie (i rozwój) odpowiedzialne są koła pojazdów, wozów konnych lub kopyt zwierząt gospodarskich niszczących roślinność i żłobiącą skały podłoża.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj kasku jest specjalnie zaprojektowany z myślą o ochronie głowy jeźdźca podczas upadków z konia oraz przypadkowych uderzeń twardymi elementami lub kopytem.

pl.wikipedia.org

Mocowano je na wszystkich czterech kopytach lub tylko na dwóch tylnych.

pl.wikipedia.org