Tłumaczenia dla hasła „korzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

zapuszczać korzenie

arraigar

korzenie są za płytko

las raíces están poco profundas

Tłumaczenia dla hasła „korzenie“ w hiszpańsko » polski słowniku

agarrar

zapuszczać korzenie

arraigarse

zapuszczać korzenie

radicar

zapuszczać korzenie

echar raíces

zapuszczać korzenie (czekać na kogoś bardzo długo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fenn posiada włosko-węgierskie korzenie ze strony matki oraz irlandzko-francuskie ze strony ojca.

pl.wikipedia.org

Rośliny łączą się ze strzępkami grzybni przez korzenie, podobnie jak ma to miejsce w mikoryzie.

pl.wikipedia.org

Fytoftoroza – choroba spowodowana przez grzyby rozprzestrzeniające się przez glebę i atakujące korzenie.

pl.wikipedia.org

Jedzą pokarm roślinny: liście, korzenie, gałązki, nasiona, orzechy, owoce, kwiaty i warzywa.

pl.wikipedia.org

Posiada korzenie francuskie za sprawą wywodzącego się z tego kraju dziadka.

pl.wikipedia.org

Magnolie mają kruche korzenie i bardzo źle znoszą przesadzanie.

pl.wikipedia.org

Symbolizuje ona korzenie cywilizacji europejskiej, próby zintegrowania naszego kontynentu i zapewnienia stabilizacji wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Szabat w teologicznym kontekście jest spleciony z jahwizmem, ale pod względem historycznym może mieć wcześniejsze korzenie.

pl.wikipedia.org

Ukazując ich rolę w rozwoju fotosyntezy, pokazuje gatunki roślin, które mają swoje korzenie w jednokomórkowej formie życia.

pl.wikipedia.org

Roślina żyworodna o nietypowym sposobie rozmnażania się: na brzegach liści wyrastają zaopatrzone w korzenie rozmnóżki, które przy najmniejszym poruszeniu rośliny odpadają i ukorzeniają się.

pl.wikipedia.org