Tłumaczenia dla hasła „płytko“ w polsko » hiszpański słowniku

płytko PRZYSŁ.

1. płytko (na małą głębokość):

płytko osadzony

poco profundo

korzenie są za płytko

las raíces están poco profundas

2. płytko przen. oddychać, spać:

płytko

poco profundo

Przykładowe zdania ze słowem płytko

korzenie są za płytko

las raíces están poco profundas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystrój elewacji sprowadzono do pasów, płytko profilowanych gzymsów, opasek okiennych i drzwiowych z kluczami.

pl.wikipedia.org

Przedpiersie ma łukowato, szeroko i płytko wykrojoną odsiebną krawędź płata oraz płaski wyrostek międzybiodrowy o prawie równoległych bokach.

pl.wikipedia.org

Każdy otworek prowadzi do płytko zagłębionego pod powierzchnią podkładki perytecjum, w którym wytwarzane są zarodniki.

pl.wikipedia.org

Lepiej rośnie w glinach niż na piaskach i torfach, gdzie korzeni się płytko i rośnie słabo.

pl.wikipedia.org

Średnica 5-11 cm, za młodu stożkowaty, później płaski z tępym garbem lub płytko zagłębiony na środku.

pl.wikipedia.org

Wybierano sosnę o gładkiej i płytko spękanej korze, spróchniałą wewnątrz i hubkami na zewnątrz, próchno musiało być złote, bo czerwonego pszczoły unikały.

pl.wikipedia.org

Jest wydrążona płycej (nie musi chronić od chłodu z przemarzającej gleby), ma krótszy system korytarzy.

pl.wikipedia.org

Czwarte człony tylnych stóp płytko obrzeżone na wierzchołku.

pl.wikipedia.org

Ściana jest w większości skalista, są w niej przewieszone ścianki, liczne zachody, uskoki i płytko wcięte skalisto-trawiaste depresje.

pl.wikipedia.org

Jest rzadkim przykładem płytko wciętej, płaskodennej doliny polodowcowej.

pl.wikipedia.org