Tłumaczenia dla hasła „płytki“ w polsko » hiszpański słowniku

płytki PRZYM.

1. płytki (mający małą głębokość):

płytki jezioro, szuflada, nacięcie

poco profundo

płytki talerz

plato r.m. llano

płytki sen

sueño poco profundo

2. płytki przen. (powierzchowny):

płytki osoba, utwór

superficial

Przykładowe zdania ze słowem płytki

płytki krwi

plaquetas r.ż. l.mn. (de la sangre)

płytki talerz

plato r.m. llano

płytki sen

sueño poco profundo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próba zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ płytkie wody delty uniemożliwiły pancernikowi zbliżenie się na odpowiednią odległość.

pl.wikipedia.org

Jej zarys na planie krzyża wyznaczają obecnie płytki na placu.

pl.wikipedia.org

Zaczęła przenosić się na siedliska zastępcze jak stawy rybne, zbiorniki zaporowe, zalane wodą płytkie wyrobiska.

pl.wikipedia.org

Podczas lutowania powierzchnia łączonych metali nie zostaje stopiona, a trwałe połączenie następuje dzięki wystąpieniu zjawiska adhezji i płytkiej dyfuzji.

pl.wikipedia.org

Powstały w płytkim morzu, jakie w późnej jurze znajdowało się na tych terenach.

pl.wikipedia.org

Jest to synthpopowa ballada wyrażająca żal i pogardę dla płytkiego, bezcelowego życia.

pl.wikipedia.org

Wygenerowane fale są następnie kierowane na tylną część syntezatora, składającą się ze szklanej, nieprzejrzystej (czarnej) płytki.

pl.wikipedia.org

Ślimak zazwyczaj wykonywany był z drewna gruszy, dość płytki, lecz o szerokim przekroju, otwory rezonansowe są małe i rozmieszczone niekiedy niesymetrycznie.

pl.wikipedia.org

W dolnej części żleb jest wąski i głęboko wcięty, w górnej ma kilka bocznych, płytkich ramion.

pl.wikipedia.org

Młode po wykluciu są oliwkowozielone, ale mają czarno obrzeżone rogowe płytki pancerza.

pl.wikipedia.org