Tłumaczenia dla hasła „talerz“ w polsko » hiszpański słowniku

talerz <l.mn. D. -rzy> RZ. r.m.

1. talerz GASTR.:

talerz

plato r.m.

2. talerz:

talerze l.mn. MUZ.

platillos r.m. l.mn.

zwroty:

latający talerz

platillo r.m. volador

Przykładowe zdania ze słowem talerz

głęboki talerz

plato r.m. hondo

płaski talerz

plato r.m. llano

płytki talerz

plato r.m. llano

latający talerz

platillo r.m. volador

nakładać jedzenie na talerz

poner la comida en el plato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głowice są umieszczone na ruchomych ramionach i w stanie spoczynku stykają się z talerzem blisko jego osi.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna dochodzi do wniosku, że ta kobieta jest zbyt kosztowna, nic też może nie zostać dla niego na talerzu.

pl.wikipedia.org

Do tego dokładane są uderzenia werbla, talerza, klapnięcia, hi hats.

pl.wikipedia.org

Zwierzęcymi motywami tingatinga pokrywa się dziś przedmioty codziennego użytku – kubki, talerze, jak również koszulki.

pl.wikipedia.org

W czwartej części dochodzą: flet piccolo, kontrafagot, trójkąt, talerze perkusyjne oraz bęben.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wyroby zdobione korą — talerze dekoracyjne — pojawiły się w 1956 r., ale techniki tej używano również do dekorowania innych przedmiotów użytkowych.

pl.wikipedia.org

W czasie pracy unoszą się, a ich odległość nad talerzem jest stabilizowana dzięki sile aerodynamicznej powstałej w wyniku szybkich obrotów talerza.

pl.wikipedia.org

Ciężkie talerze charakteryzują się dużą bezwładnością co dodatkowo stabilizuje obroty.

pl.wikipedia.org

Z mostka można uzyskać jedynie aspirat krwi szpikowej, z talerza biodrowego możliwe jest również uzyskanie fragmentu kości (trepanobioptatu).

pl.wikipedia.org

Fajki i kwiaty podawano z lewej ręki służącego do prawej ręki gościa, a talerz towarzyszący fajce, z prawej do lewej ręki.

pl.wikipedia.org