Tłumaczenia dla hasła „talerz“ w polsko » włoski słowniku

talerz RZ. r.m.

talerz

piatto r.m.

Przykładowe zdania ze słowem talerz

głęboki talerz

piatto r.m. fondo

płytki talerz

piatto r.m. piano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ regulujący prądem zmienia natężenie prądu, tak by głowica ustabilizowała jak najszybciej swe położenia w zadanej odległości od środka talerza (nad wyznaczonym cylindrem).

pl.wikipedia.org

Novum w niniejszej kulturze było występowanie naczyń z wypalanej gliny, głównie płaskie misy i talerze.

pl.wikipedia.org

Ciężkie talerze charakteryzują się dużą bezwładnością co dodatkowo stabilizuje obroty.

pl.wikipedia.org

Głowice są umieszczone na ruchomych ramionach i w stanie spoczynku stykają się z talerzem blisko jego osi.

pl.wikipedia.org

Jest także używany w połączeniu ze skrobią do wyrobu utwardzalnego tworzywa, z którego produkowane są jednorazowe talerze czy kubki, które można utylizować przez kompostowanie.

pl.wikipedia.org

Z mostka można uzyskać jedynie aspirat krwi szpikowej, z talerza biodrowego możliwe jest również uzyskanie fragmentu kości (trepanobioptatu).

pl.wikipedia.org

Twarz naga, u samców występują szerokie talerze policzkowe; uszy małe przylegające.

pl.wikipedia.org

Do tego dokładane są uderzenia werbla, talerza, klapnięcia, hi hats.

pl.wikipedia.org

Pojęcia „kuchnia”, „talerz” i „chleb” są ze sobą ściśle powiązane.

pl.wikipedia.org

Fajki i kwiaty podawano z lewej ręki służącego do prawej ręki gościa, a talerz towarzyszący fajce, z prawej do lewej ręki.

pl.wikipedia.org