Tłumaczenia dla hasła „krążyć“ w polsko » hiszpański słowniku

krążyć CZ. cz. nieprzech.

1. krążyć ptak, samolot:

krążyć

dar vueltas

2. krążyć planety:

krążyć

girar

3. krążyć (kluczyć):

krążyć

dar vueltas

4. krążyć (być podawanym):

krążyć

circular

5. krążyć krew:

krążyć

circular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dratewka nie miał pojęcia, ale z pomocą przyszli mu jego dawni przyjaciele – pszczoły, które wleciały przez okna i zaczęły krążyć wokół jednej z panien.

pl.wikipedia.org

Prawie wszystkie satelity telekomunikacyjne krążą po orbicie geostacjonarnej.

pl.wikipedia.org

Napisał również pracę habilitacyjną (w 1963 roku), jednak jej sprawa utknęła z powodów politycznych, przez wiele lat krążąc między urzędami.

pl.wikipedia.org

Po wydarzeniu krążyła fałszywa pogłoska, że więzień został spalony żywcem w piecu do wypalania cegieł.

pl.wikipedia.org

Cykl glukozowo-alaninowy – cykl metaboliczny, w którym glukoza i alanina krążą pomiędzy wątrobą i mięśniami.

pl.wikipedia.org

Dynamiczna struktura rzeźby tworzyła wrażenie, jakby lewitujące w powietrzu elementy krążyły wokół szkieletu przyciągane jego odśrodkową siłą.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy chłodzeniu cieczą wykonane są specjalne kanały, którymi ciecz krąży wokół cylindra (cylindrów).

pl.wikipedia.org

Para ślimaków krąży wokół siebie do sześciu godzin, dotykając się wzajemnie czułkami, uderzając nimi między innymi w okolicę otworu gębowego i sąsiadujących narządów płciowych.

pl.wikipedia.org

Wprowadzony do organizmu wskaźnik izotopowy krąży z jego płynami ustrojowymi i jest wbudowywany do związków chemicznych organizmu.

pl.wikipedia.org

Krąży on po odległej orbicie, przeciwnie do kierunku obrotu planety.

pl.wikipedia.org