Tłumaczenia dla hasła „kraść“ w polsko » hiszpański słowniku

kraść <-adnie, tr. rozk. -adnij, cz. przeszł. -adł f. dk. u- [lub s-]> CZ. cz. przech.

kraść

robar

ukraść komuś coś

robarle a alguien algo

zwroty:

kradzione nie tuczy przysł.

lo robado no engorda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Edward, chcąc się zemścić na wiarołomnym wspólniku, podpalił bimbrownię tegoż, kradnąc pieniądze ze skrytki pod podłogą.

pl.wikipedia.org

Właściciel lombardu kradnie złotą monetę skrzata, jednak ten zabija go.

pl.wikipedia.org

Do złodzieja, który kradł nocą, ale nie został złapany na miejscu, lecz następnego dnia rano przez odźwiernego.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek regularnie kradł, włamywał się do domów i samochodów, sprzedawał narkotyki.

pl.wikipedia.org

Do końca sezonu regularnego wystąpił jeszcze w 91 meczach, zdobywając 29 punktów i kradnąc tyle samo baz (na 45 prób).

pl.wikipedia.org

Rybitwy wąsate latają często za wielorybami, żywią się bowiem resztkami ich pożywienia lub kradną łup lwom morskim.

pl.wikipedia.org

Przyjaciółki kradną samochód i podążają za wskazówkami mapy.

pl.wikipedia.org

Twierdziła ona, że małpa przez trzy noce wchodziła na jej podwórko po to, aby kraść jabłka zostawione w koszyku na werandzie.

pl.wikipedia.org

Kid skompletował ponownie bandę i znów zaczął kraść konie i bydło.

pl.wikipedia.org

Kee przeszukują pozostawione bez nadzoru plecaki, części garderoby i obuwia, pojazdy mechaniczne, często powodując uszkodzenia i „kradnąc” drobne przedmioty.

pl.wikipedia.org