Tłumaczenia dla hasła „kucać“ w polsko » hiszpański słowniku

kucać < f. dk. kucnąć> CZ. cz. nieprzech.

kucać

acurrucarse

kucać

ponerse en cuclillas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy samica jest gotowa, kuca, a samiec dziobie ją po grzbiecie, po czym dochodzi do kopulacji.

pl.wikipedia.org

Rasa ta wywodzi się prawdopodobnie od prehistorycznych form kuca, które skarłowaciały w krańcowo surowych warunkach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Aegidienberger - mocny koń średniej wielkości w typie kuca islandzkiego ze swobodą chodów konia paso.

pl.wikipedia.org

Ideą prac było stworzenie polskiej rasy wszechstronnego kuca o dużej przydatności wierzchowej, z predyspozycjami do uczestnictwa w rywalizacji sportowej.

pl.wikipedia.org

W tym tańcu używa się małych piłek – poi właśnie – i obraca się je stojąc, siedząc lub kucając.

pl.wikipedia.org

Poi trzyma się między kciukiem a palcem wskazującym i obraca się stojąc albo siedząc/kucając (tzw. waka poi).

pl.wikipedia.org

Toalety są relatywnie nowym wynalazkiem, wcześniej ludzie załatwiali potrzeby fizjologiczne głęboko kucając.

pl.wikipedia.org

Ssak ten osiągał 2,5 m długości i prawdopodobnie ważył około 650 kg, był więc wielkości kuca.

pl.wikipedia.org

Fiordingi były używane jeszcze przez wikingów i to one najprawdopodobniej dały początek rasie kuca islandzkiego.

pl.wikipedia.org

W ciągu każdego meczu musi on kucając spędzić w niewygodnej pozycji wiele czasu.

pl.wikipedia.org