Tłumaczenia dla hasła „miastem“ w polsko » hiszpański słowniku

ponad miastem

por encima de la ciudad

za miastem

fuera de la ciudad

nad miastem przeszła burza/wichura

por la ciudad pasó una tormenta/un vendaval

Tłumaczenia dla hasła „miastem“ w hiszpańsko » polski słowniku

Cambridge está hermanada con Heidelberg

Cambridge jest miastem partnerskim Heidelbergu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wkrótce opasano miastem murem obronnym, który powstrzymał atak husytów w 1429.

pl.wikipedia.org

Częstochowa jest centralnym miastem aglomeracji częstochowskiej, a także największym ośrodkiem gospodarczym, kulturalnym i administracyjnym w subregionie północnym województwa śląskiego.

pl.wikipedia.org

Celem projektu było włączanie mieszkańców w zarządzanie miastem w drodze jednoczesnego wdrażania i monitorowania inicjatyw obywatelskich, tzw. „dobrych praktyk” z zastosowaniem „metody badań w akcji”.

pl.wikipedia.org

Zostali oni przetransportowani do dawnego klasztoru benedyktynów, który bolszewicy wykorzystywali jako więzienie, a następnie, 24 marca 1919 roku, rozstrzelani w lesie za miastem.

pl.wikipedia.org

Z powodu tej branży szybko stało się najbogatszym miastem w kraju, z rocznym dochodem około 4 mln peso filipińskich.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zniszczenia, nakazano załogom wyszukać sobie lądowiska poza miastem.

pl.wikipedia.org

Siły opozycji zniszczyły 100 min przeciwpiechotnych pod miastem.

pl.wikipedia.org

Manila, jakkolwiek ogłoszona miastem otwartym, była atakowana z powietrza, a w końcu zajęta przez Japończyków 2 stycznia 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Największym miastem jest stolica kraju, Monrowia.

pl.wikipedia.org

Jest też najludniejszym powiatem, powiatem o największej gęstości zaludnienia oraz największym miastem na prawach powiatu w województwie lubelskim.

pl.wikipedia.org