Tłumaczenia dla hasła „nadmiarze“ w polsko » hiszpański słowniku

w nadmiarze

de sobra

w nadmiarze

en exceso

Tłumaczenia dla hasła „nadmiarze“ w hiszpańsko » polski słowniku

granel

w nadmiarze

de sobra (en abundancia)

w nadmiarze

sobreabundar

występować w nadmiarze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych przypadkach, przy istniejącym zakażeniu, gromadzący się w nadmiarze w miedniczce nerkowej mocz może przybierać charakter treści ropnej.

pl.wikipedia.org

Jego eks-małżonka, zapatrzona w siebie aktorka, dostarczyła mu stresów w nadmiarze, zamieniając ich wspólne życie w koszmar.

pl.wikipedia.org

Przy nadmiarze energii można takie koło rozpędzać, a przy zwiększonym zapotrzebowaniu wyhamowywać, odzyskując energię.

pl.wikipedia.org

Na powierzchnie drewniane bejcę nanosi się w nadmiarze, po czym wykonuje się wcieranie z usuwaniem nadmiaru, przy innych powierzchniach niż drewniane nie jest to konieczne.

pl.wikipedia.org

Włosy, zjadane w nadmiarze, gromadzą się w przewodzie pokarmowym, z czasem mogąc wywoływać objawy niestrawności i bóle.

pl.wikipedia.org

Z inflacją asygnat związana była również inflacja monety miedzianej, bitej także w nadmiarze w okresie wojen napoleońskich.

pl.wikipedia.org

Mleko wapienne otrzymuje się poprzez gaszenie wapna w nadmiarze wody lub mieszanie z wodą wapna gaszonego.

pl.wikipedia.org

Pierwiastek ten w nadmiarze uszkadza komórki tworzące szkliwo, ameloblasty.

pl.wikipedia.org

Opisywano go jako eleganckiego (a nawet dandysa), inteligentnego i błyskotliwego, aczkolwiek jego wrogowie twierdzili, że kultury i wykształcenia miał niewiele, ale ambicji i chciwości - w nadmiarze.

pl.wikipedia.org

Drapieżnik występujący w nadmiarze (w stosunku do pojemności ekosystemu) silnie przetrzebia populację ofiar, w efekcie ich liczba silnie spada.

pl.wikipedia.org