Tłumaczenia dla hasła „najważniejszy“ w hiszpańsko » polski słowniku

primordial

najważniejszy

para mí tú eres lo primero

dla mnie jesteś najważniejszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym razem jednak wątek gangsterski nie jest najważniejszy dla Łysiaka, a jeśli już to ukazuje on jego najbardziej „biało-rękawiczkowy” charakter.

pl.wikipedia.org

Huatou to najważniejszy element gong’anu, na którym skupia się praktyka ucznia.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego jest poezja, w której oprócz wiernego oddania znaczenia, tłumacz musi odtworzyć także muzyczny aspekt danego wiersza (rytm, rymy), często w istocie najważniejszy.

pl.wikipedia.org

Były one symbolem boskości i władzy, a więc jako najważniejszy atrybut przedstawianego na malowidłach bóstwa czy króla tiara powinna była zostać przedstawiona en face.

pl.wikipedia.org

Za źródło autotematyzmu badacz uważa ironię romantyczną, natomiast jako najważniejszy nurt dla jego rozwoju wymienia dekadentyzm.

pl.wikipedia.org

Miniatury kodeksu wyszehradzkiego stanowią najważniejszy obok ewangeliarza gnieźnieńskiego zabytek wczesnośredniowiecznego malarstwa zachodniosłowiańskiego i są świadectwem wysokiego poziomu artystycznego ówczesnych czeskich iluminatorów.

pl.wikipedia.org

Liternictwo stylizowane jest na wyciśnięty z tubki żel, gdyż w takiej formie występuje najważniejszy produkt firmy.

pl.wikipedia.org

Pokazały za to kolejny raz słabość cesarzy wobec wojska, które już bezdyskusyjnie mogło się uważać za najważniejszy stan w cesarstwie, decydujący o władzy cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Element meliczny jest tu istotny, ale nie najważniejszy.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy wniosek płynący z modeli endogenicznych mówi o tym, że motywacją powinna być jakość inwestycji, a nie ich ilość.

pl.wikipedia.org