Tłumaczenia dla hasła „napęd“ w polsko » hiszpański słowniku

napęd <D. -du> RZ. r.m.

1. napęd TECHNOL.:

napęd

accionamiento r.m.

napęd

propulsión r.ż.

2. napęd INF.:

napęd

alimentación r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem napęd

napęd przedni

tracción r.ż. delantera

napęd rakietowy

propulsión r.ż. de cohete

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samolot powstał według wymagań technicznych z 1946 roku na nowy średni bombowiec z napędem odrzutowym.

pl.wikipedia.org

Samolot, będąc jednym z pierwszych myśliwców odrzutowych miał wady takie, jak stosunkowo słabe osiągi, mały zasięg i długotrwałość lotu, zawodny napęd, skomplikowana procedura uruchamiania silnika.

pl.wikipedia.org

U5 – cysterna o pojemności 2840 litrów o rozstawie osi 412,0 cm, z napędem 6x6, bez wciągarki.

pl.wikipedia.org

W skrajnej przedniej części pojazdu znajduje się przedział transmisji napędu, a za nim jest przedział kierowania.

pl.wikipedia.org

Jednak jest możliwe poprzez modyfikację rejestru, zamapowanie napędu aby był on widoczny także po restarcie systemu.

pl.wikipedia.org

Napęd z silnika jest przekazywany na znajdujące się w tylnej części pojazdu koła napędowe.

pl.wikipedia.org

Zastosowane żurawie pokładowe były o napędzie elektrycznym ze sterowaniem bez stycznikowych i sterowanie siłownią, umożliwiało to jednoosobową obsługę przez 16 godzin na dobę.

pl.wikipedia.org

Oprócz zwiększonej wyporności, na okręcie zainstalowano mocniejszy napęd.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną zdarzenia była awaria systemów sterowania silnikami lub systemu zasilania paliwem (problemy z napędem uniemożliwiły oblot prototypu dwa dni wcześniej).

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza jednostka podwodna (jednoosobowa) poruszana siłą ludzkich mięśni – śmigłem wprowadzanym w ruch za pomocą napędu nożnego.

pl.wikipedia.org