Tłumaczenia dla hasła „nieodłączny“ w hiszpańsko » polski słowniku

inseparable

nieodłączny

inmanente

nieodłączny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już pierwszy rzut oka na wielkości badane statystycznie pozwala zorientować się, że nieodłącznym ich atrybutem jest losowość.

pl.wikipedia.org

Krzyże były nieodłącznym elementem charakterystycznego stylu, który wówczas prezentowała.

pl.wikipedia.org

Nagrodzona jest również kobieta w najlepszym kapeluszu, który jest tego dnia nieodłącznym dodatkiem do sukni.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym rekwizytem na scenie i elementem jej stroju był kapelusz, najczęściej staromodny z ogromnym rondem, mimo zmieniających się trendów politycznych i trendów mody.

pl.wikipedia.org

Ćwiekowane pasy, pieszczochy, skórzane spodnie, takież buty i nieodłączne okulary – lustrzanki, w ślad za nim podążali również pozostali członkowie grupy.

pl.wikipedia.org

Naszyjniki stanowiły typowy i nieodłączny element biżuterii od czasów najstarszych cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Podstawą ideową jest tantryczne przekonanie, iż taniec jest sposobem osiągnięcia duchowego wyzwolenia i stanowi nieodłączną część tradycji religijnej.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym elementem towarzyszącym wykopaliskom z tego okresu jest dynamiczna dyskusja dotycząca dokładnej daty pojawienia się ludzi na archipelagu.

pl.wikipedia.org

Od początku miał na celu promocję współczesnej muzyki tworzonej przez chrześcijan oraz jedność chrześcijańską (przynajmniej na płaszczyźnie muzycznej), stąd nieodłącznym elementem festiwalu były nabożeństwa ekumeniczne.

pl.wikipedia.org

Nieodłączne właściwości cząstek, takie jak ładunek elektryczny, masa czy spin, są określone przez właściwości ich symetrii.

pl.wikipedia.org