Tłumaczenia dla hasła „niepodległości“ w polsko » hiszpański słowniku

dążyć do niepodległości

buscar la independencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swych powieściach przedstawił sugestywny obraz algierskiej wsi kilka lat przed uzyskaniem niepodległości.

pl.wikipedia.org

Po utracie niepodległości stają się one własnością zaborcy austriackiego.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu niepodległości w 1948 zaczęto projektować nowe godło, które zaaprobowano w 1952.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz w pełni uroczyście upamiętniono odzyskanie niepodległości 14 listopada 1920.

pl.wikipedia.org

Do zjawisk tych należy m.in. rozwarstwienie kulturalne społeczeństwa indonezyjskiego w latach poprzedzających proklamację niepodległości, rosnące aspiracje polityczne Indonezyjczyków oraz postępujący proces wyobcowania dotychczasowej elity kolonialnej.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku, gdy wybuchła wojna światowa, ożyły nadzieje na odzyskanie niepodległości.

pl.wikipedia.org

Radość związaną z odzyskaniem niepodległości w 1918 r. przyćmiła ciężka sytuacja bytowa.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości zaczęły powstawać pierwsze kluby waterpolowe, a dominowały dwa ośrodki: krakowski i lwowski.

pl.wikipedia.org

Sniečkusowi zarzucano iż opowiedział się przeciwko litewskiej niepodległości i był współodpowiedzialny zbrodniom stalinowskim, ale podkreślano też że uchronił kraj od rusyfikacji.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości rozpoczęto prace nad budową nowych, wariantowych połączeń pomiędzy terenami dawnych zaborów, dostosowując je do potrzeb nowego państwa i jego aktualnych granic.

pl.wikipedia.org