Tłumaczenia dla hasła „niezbędny“ w polsko » hiszpański słowniku

niezbędny PRZYM.

niezbędny

indispensable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umiejętność komponowania poprawnej wypowiedzi uważano za niezbędny element należytego wykształcenia od starożytności i uczono jej na każdym etapie edukacji dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Maszyna energetyczna (zasileniowa) – maszyna, której zadaniem jest przekształcanie (transformowanie, przetwarzanie) zasilenia – energii (choć niezbędny do jej działania jest także przepływ informacji).

pl.wikipedia.org

Mieli tam uzupełnić zapasy i zabrać ze sobą sprzęt niezbędny do wykonania istotnych pomiarów.

pl.wikipedia.org

Duży nakład pracy, niezbędny do prawidłowego wzrostu ryżu (nawadnianie pól i osuszanie mokrych plonów), sprzyjał również samoorganizacji.

pl.wikipedia.org

Anarchiści chińscy widzieli w nacjonalizmie niezbędny krok do urzeczywistnienia ideałów anarchokomunistycznych.

pl.wikipedia.org

Rozgorzenie jest możliwe, gdy występuje albo pojawi się wystarczający dopływ powietrza, zapewniającego niezbędny do spalania tlen.

pl.wikipedia.org

W zasadniczy sposób skróci się również czas niezbędny do dokonania formalności związanych z rozpoczęciem działalności regulowanej.

pl.wikipedia.org

Do gry niezbędny jest podręcznik główny gry, przybory do pisania oraz kości do gry.

pl.wikipedia.org

NADPH niezbędny do zredukowania azotynów wytwarzany jest przez szlak pentozofosforanowy.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wyrazy ciągu układają się w jakiś wzór to użyteczny, a nawet niezbędny, staje się operator sumowania.

pl.wikipedia.org