Tłumaczenia dla hasła „niezbędny“ w polsko » włoski słowniku

niezbędny PRZYM.

niezbędny

indispensabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieli tam uzupełnić zapasy i zabrać ze sobą sprzęt niezbędny do wykonania istotnych pomiarów.

pl.wikipedia.org

Jest też niezbędny przy syntezie związków regulujących wzrost i rozwój roślin.

pl.wikipedia.org

Tego typu tancerz jest niezbędny w każdym zespole baletowym o klasycznej formacji, aby spełnić estetyczne wymagania stawiane rolom bajkowych książąt, wodzów i innych bohaterów romantycznych.

pl.wikipedia.org

Do gry niezbędny jest podręcznik główny gry, przybory do pisania oraz kości do gry.

pl.wikipedia.org

Do pracy biokominka niezbędny jest tlen, dlatego trzeba rozszczelniać obudowę.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wyrazy ciągu układają się w jakiś wzór to użyteczny, a nawet niezbędny, staje się operator sumowania.

pl.wikipedia.org

Maszyna energetyczna (zasileniowa) – maszyna, której zadaniem jest przekształcanie (transformowanie, przetwarzanie) zasilenia – energii (choć niezbędny do jej działania jest także przepływ informacji).

pl.wikipedia.org

Kontakt człowieka z wodą jest niezbędny do zarażenia się przywrami.

pl.wikipedia.org

Wersja ta ukazała się jako obraz płyty, przez co do jej zainstalowania niezbędny był napęd optyczny.

pl.wikipedia.org

Posiadał także wtórne podniebienie kostne w czaszce, dzięki czemu mógł pobierać pokarm i żuć bez przerywania oddychania (niezbędny warunek uzyskania stałocieplności).

pl.wikipedia.org