Tłumaczenia dla hasła „nieznośny“ w polsko » hiszpański słowniku

nieznośny PRZYM.

1. nieznośny ból, upał:

nieznośny

insoportable

nieznośny

inaguantable

2. nieznośny dziecko:

nieznośny

insoportable

nieznośny

inaguantable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ksantypa stała się postacią przysłowiową, poprzez przypisywany jej nieznośny charakter.

pl.wikipedia.org

Powstały w wyniku jego praktyki żar stał się nieznośny dla całego świata.

pl.wikipedia.org

Ma intensywny, nieznośny i drażniący zapach.

pl.wikipedia.org

Przez innych jest postrzegany jako głupi, niechlujny, zwariowany, hiperaktywny i ogólnie nieznośny królik.

pl.wikipedia.org

Buntuje się, kłamie, staje się nieznośny.

pl.wikipedia.org

Zapach ten jest równie nieznośny jak woń wydzieliny skunksa.

pl.wikipedia.org

Zresztą cała bryła cielska już przed chorobą zmieniła się w potworną kupę tłuszczu, która wnet zaczęła się rozkładać, przedstawiając widok nieznośny dla każdego, kto musiał się zbliżać.

pl.wikipedia.org

Naukę traktował jak nieznośny obowiązek, choć był dobrym uczniem.

pl.wikipedia.org

Film krótkometrażowy opisujący losy człowieka cierpiącego na nieznośny uraz pleców i jego drogę do odkupienia.

pl.wikipedia.org

Nieznośny typ oficera z armji zaborczych, który był ze służalczą dyscypliną w armjach dawnych, w polskiej zaś żąda takiejże dyscypliny od podwładnych, a od siebie niczego nie wymaga.

pl.wikipedia.org