Tłumaczenia dla hasła „nożem“ w polsko » hiszpański słowniku

cios nożem

cuchillada r.ż.

rzucać się na kogoś z nożem

atacar a alguien con una navaja

Tłumaczenia dla hasła „nożem“ w hiszpańsko » polski słowniku

acuchillar

ranić nożem

cuchillada

pchnięcie r.n. nożem

navajada

pchnięcie r.n. nożem

manejar el cuchillo

posługiwać się nożem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Morderca zadał kilka ciosów nożem i poderżnął jej gardło.

pl.wikipedia.org

Podstawowym materiałem była gruba skóra (najczęściej wołowa), na której najpierw zarysowywano ostrym narzędziem wzór o dowolnych motywach, a następnie pogłębiano rysunek nożem.

pl.wikipedia.org

Konsystencja gotowej potrawy zależy od intencji kucharza – od rzadkiej polewki do gęstej leguminy, którą można kroić nożem.

pl.wikipedia.org

Jaś zagroził nożem czarownicy, a ona oparzyła go ogniem.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodził trening fizyczny i wytrzymałościowy, użycie broni białej, boks, ju juitsu oraz walka nożem i pałką.

pl.wikipedia.org

Matteotti został skrępowany i wrzucony do samochodu, otrzymał wiele ciosów nożem po tym, jak próbował się oswobodzić.

pl.wikipedia.org

Następnie ostrym nożem struga się ów drewniany słupek w taki sposób, by uzyskać długie, kręcone strużyny, które na jednym z końców wciąż będą przytwierdzone do „pnia”.

pl.wikipedia.org

Farba była nakładana szpachlą i nożem, mieszała się na płótnie, dając efekt iskrzenia, a ich wielobarwność potęguje wyrażone uczucie miłości.

pl.wikipedia.org

Pitchfork twierdził, że na nagraniu rzekomo przyznał się do przemocy domowej i opisał cały incydent, w którym dźgnął nożem dziewięć osób.

pl.wikipedia.org

Kara polegała na przywiązaniu skazanego do drewnianego pala i metodycznym odcinaniu nożem fragmentów ciała, co mogło trwać nawet cały dzień – do momentu śmierci skazańca.

pl.wikipedia.org