Tłumaczenia dla hasła „obcość“ w hiszpańsko » polski słowniku

extrañar

odczuwać obcość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Towarzyszy temu poczucie nierealności przypominające sen, bądź też obcości, czy też części tylko swego ciała, czy to własnych przeżyć, czy to siebie w ogóle.

pl.wikipedia.org

Przyczyną, dla której tylko pewna część neologizmów stała się faktycznie rozpoznawalna, była nie ich obcość, ale fakt, że sami inicjatorzy kreowania języka mołdawskiego nie posługiwali się nimi w sposób konsekwentny.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj w kulturze, w stosunkach wewnętrznych - wśród różnych sposobów życia - istnieje tyle obcości, ile w stosunkach zewnętrznych z innymi kulturami.

pl.wikipedia.org

Proces ten doprowadzi go w końcu do punktu wyjścia, czyli jego pierwotnych założeń, jednak już odpowiednio zrewidowanych dzięki obcości przekazu.

pl.wikipedia.org

Często powracają przy tym motywy wędrówki, poczucia obcości i samotności.

pl.wikipedia.org

Zgadza się, że potencjalnym celem przekładu może być wierność oryginałowi i zachowanie jego obcości.

pl.wikipedia.org

Kościół był oparty w znacznym stopniu na duchownych – obcokrajowcach, którzy słabo znali język polski, co potęgowało poczucie obcości.

pl.wikipedia.org

Czy to w refleksji postkonceptualnej, gdzie ciało objawia się poprzez znak, ślad, subtelną aluzje, czy w badaniu swojskości/obcości własnego ciała modyfikowanego estetycznie.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie płyty zarejestrowano piosenkę Święta obcość.

pl.wikipedia.org

Zalicza się go do najwybitniejszych współczesnych ksenologów (badaczy zjawiska obcości).

pl.wikipedia.org