Tłumaczenia dla hasła „obszaru“ w polsko » hiszpański słowniku

obszar <D. -ru> RZ. r.m.

obszar

área r.ż.

obszarnik <l.mn. -icy> RZ. r.m.

obszarnik

terrateniente r.m. i r.ż.

obszerny PRZYM.

1. obszerny mieszkanie:

obszerny

espacioso

2. obszerny płaszcz:

obszerny

ancho

3. obszerny artykuł:

obszerny

extenso

obsada RZ. r.ż.

1. obsada (załoga):

obsada

tripulación r.ż.

2. obsada:

obsada FILM, TEATR

reparto r.m.

obsiać f. dk., obsiewać CZ. cz. przech.

obsiać

sembrar

obstawa RZ. r.ż. tylko l.poj. pot.

obstawa

escolta r.ż.

szary PRZYM.

1. szary (kolor):

szary

gris

2. szary (przeciętny):

szary obywatel

ciudadano r.m. corriente

3. szary (monotonny):

szary życie

monótono

4. szary (ponury):

szary dzień

sombrío

zwroty:

szara eminencja

eminencia r.ż. gris

na szarym końcu

último (en la cola)

szara strefa

economía r.ż. informal

koszary RZ. l.mn.

koszary

cuartel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

Ewakuowano ponad 700 osób z obszaru 15 ha.

pl.wikipedia.org

Równocześnie fala detonacyjna wysadziła lewe drzwi pasażerskie, które wbiły się na metr w ziemię, a tysiące fragmentów kuchni zostały rozproszone na 1/3 obszaru katastrofy.

pl.wikipedia.org

Termin portki jest także stosowany w określeniu obszaru sierści rosnącej w innym kierunku niż pozostała sierść, tak jak to ma miejsce u ras krótkowłosych, takich jak np. doberman.

pl.wikipedia.org

Oczywiście w praktyce czynniki topograficzne, takie jak zbyt strome zbocza, albo wystąpienie obszaru w inny sposób niezdatnego do zamieszkania, powodują załamanie się tego wzorca.

pl.wikipedia.org

Obszar powiatu ma lesistość na poziomie około 50%, jednakże znaczna część jest pod ochroną, co uniemożliwia uzyskiwanie drewna z tej części obszaru.

pl.wikipedia.org

W nawiązaniu do historii tego obszaru, na którym urządzony został park, nawierzchnie betonowych alejek zostały ozdobione wizerunkami samolotów i autobusów.

pl.wikipedia.org

Gleba na znacznej części obszaru jest w typie czarnoziemów utworzona z lessów pochodzenia wulkanicznego – ciemnobrązowa, o gruzełkowatej strukturze, z głębokim poziomem próchnicznym sięgającym ok. 40 cm.

pl.wikipedia.org

Miejscowość liczyła w sumie 1685 morg obszaru w tym: 878 morg pastwisk oraz 80 nieużytków.

pl.wikipedia.org

Lotokot filipiński jest gatunkiem narażonym na wyginięcie z powodu powolnego tempa osiągania dojrzałości, ograniczania i degradacji jego obszaru występowania oraz polowań.

pl.wikipedia.org