Tłumaczenia dla hasła „odcinkach“ w hiszpańsko » polski słowniku

novela por entregas

powieść w odcinkach

novela por entregas

powieść r.ż. w odcinkach

novela de folletín

powieść r.ż. w odcinkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie jak poprzedzający go album komiks ukazał się od razu w wersji albumowej, nie jak wcześniejsze, które były wydawane pierwotnie w odcinkach w prasie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na postępującą dewastację ścieżki, szlak w pewnych okresach roku może być niedostępny na niektórych odcinkach.

pl.wikipedia.org

Homozygoty recesywne pod względem obu cech (mmll), o odpowiednio krótkich szypułkach i owocach oraz silnie podzielonych i wydłużonych odcinkach liściowych, są rzadsze.

pl.wikipedia.org

Do 2007 swoją rolę powtórzył jeszcze w trzech kolejnych odcinkach tasiemca.

pl.wikipedia.org

Żołnierze na niektórych odcinkach zaczęli samorzutnie opuszczać swoje stanowiska, ponieważ intensywny ogień artyleryjski wywarł silne wrażenie na nie obytych w boju piechurach.

pl.wikipedia.org

Prowadząc jednak pozbawione koneksji, niewybredne i dość prostackie życie, nigdy w niej nie osiągnął spektakularnego sukcesu, choć z czasem zyskał uznanie redaktorów czasopism publikujących jego utwory w odcinkach.

pl.wikipedia.org

Potok ten został na wielu odcinkach wyprostowany, brzegi są umocnione betonem.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie też zawieszano kursowanie linii na niektórych odcinkach, ale głównie z przyczyn wojennych.

pl.wikipedia.org

Powstaje ono pod wpływem działania fal morskich na odcinki brzegu klifowego, które niszcząc klif zabierają materiał (piaszczysto-żwirowy) przenoszą go i osadzają na odcinkach brzegu niskiego.

pl.wikipedia.org

Polują na ryby ławicowe podążając ich śladem często na dłuższych odcinkach.

pl.wikipedia.org