Tłumaczenia dla hasła „odcisk“ w polsko » hiszpański słowniku

odcisk <D. -ku> RZ. r.m.

1. odcisk (ślad):

odcisk

huella r.ż.

odciski palców

huellas l.mn. dactilares

2. odcisk (nagniotek):

odcisk

callo r.m.

zwroty:

nadepnąć komuś na odcisk

pisarle un callo a alguien

Przykładowe zdania ze słowem odcisk

nadepnąć komuś na odcisk

pisarle un callo a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego samego okresu, na tego samego rodzaju kuponach, można zauważyć odciski pieczęci miejskich z legendą identyczną, za to z pruskim orłem.

pl.wikipedia.org

Część energii bijaka powoduje powstanie niewielkiego odcisku, a pozostała część energii powoduje odskok bijaka.

pl.wikipedia.org

Najstarsze wyobrażenie herbu znajduje się na zachowanym odcisku pieczęci rady miejskiej z 1317 roku.

pl.wikipedia.org

Zamek jest typu schizodontycznego, a odciski mięśni zwieraczy nipodzielone.

pl.wikipedia.org

Najstarszy znany odcisk pieczęci pochodzi z 1438 roku.

pl.wikipedia.org

Odciski tych pieczęci nie dotrwały jednak do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Składał się on z niebieskiego tła, białego trójkąta symbolizującego górę i zielonego godła wywodzącego się z odcisku pieczęci gminnej z 1813 r.

pl.wikipedia.org

Postacie w bogatych strojach i ozdobach o motywach symboli religijnych wykonywane były początkowo ręcznie, później jako odciski poszczególnych części z drewnianych form, łączonych w całość.

pl.wikipedia.org

Odkryli wiele odcisków palców (które mogły należeć do porywacza lub innych osób), krawat ze spinką i dwa z czterech spadochronów.

pl.wikipedia.org

Stemplami z metalu także wykonuje się odciski pieczęci lakowej.

pl.wikipedia.org