Tłumaczenia dla hasła „odmienić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odmieniać, odmienić f. dk. CZ. cz. przech.

1. odmieniać (zmieniać):

odmieniać

cambiar

2. odmieniać JĘZ.:

odmieniać czasownik

conjugar

odmieniać rzeczownik, zaimek

declinar

II . odmieniać, odmienić f. dk. CZ. cz. zwr.

odmieniać odmieniać się JĘZ.:

odmieniać się czasownik

conjugarse

odmieniać się rzeczownik, przymiotnik

declinarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowy szkoleniowiec nie zdołał odmienić fatalnych wyników drużyny – jego podopieczni zanotowali zaledwie 4 zwycięstwa w 21 meczach i na koniec sezonu spadli do trzeciej ligi.

pl.wikipedia.org

Lata 60. to okres zastoju w rozwoju filmu fantastycznonaukowego, ale zarazem czas powstania dzieł, które odmieniły oblicze gatunku.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie na produkty spożywcze i ich wysoka cena odmieniły sytuację ekonomiczną wyspy.

pl.wikipedia.org

Ramię odmieniono tak, aby przypominało ramię osocznika, trzymające myśliwską strzałę.

pl.wikipedia.org

Jego osobowość oraz współpraca z nim odmieniła jej życie.

pl.wikipedia.org

Pod jej wpływem badacze posiedli nadprzyrodzone moce, które odmieniły ich życie.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu tej pogrążonej w kryzysie drużyny, na dłuższą metę nie potrafił odmienić słabej gry zespołu, odnosząc tylko trzy zwycięstwa w jedenastu ligowych meczach.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać końcówkę i temat, najprościej jest odmienić rzeczownik przez przypadki, np.

pl.wikipedia.org

Życie odmieni się raz na zawsze, tym bardziej, że na horyzoncie malutkiej wioski pojawią się sowieccy żołnierze.

pl.wikipedia.org

Ta terapia zupełnie odmieniła artystę, niektóre jego zachowania były niezrozumiałe, np. poślubił siostrę terapeuty, które to małżeństwo przetrwało zaledwie dwa tygodnie.

pl.wikipedia.org