Tłumaczenia dla hasła „odmierzać“ w polsko » hiszpański słowniku

odmierzać, odmierzyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. odmierzać (mierzyć):

odmierzać odległość

medir

2. odmierzać (wydzielać):

odmierzać takt

marcar el ritmo

Przykładowe zdania ze słowem odmierzać

odmierzać takt

marcar el ritmo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas na wykonanie każdego zadania odmierzały klepsydry; wynosił około 2–3 minut.

pl.wikipedia.org

W celu sporządzenia roztworu, którego miano będzie się nastawiać, odmierza się taką ilość substancji, żeby po jej zmieszaniu z określoną objętością rozpuszczalnika otrzymać stężenie bliskie zakładanemu.

pl.wikipedia.org

W futbolu amerykańskim, podobnie jak w koszykówce, czas gry odmierzają dwa zegary: zegar meczu (ang. game clock) i zegar akcji (ang. play clock).

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy akty otwierają sinfonie orkiestrowe, akcję odmierzają zaś zróżnicowane ritornella.

pl.wikipedia.org

Oba rodzaje skali używa się w ten sposób, że odmierza się ciecz do określonej "kreski".

pl.wikipedia.org

Następnie w kierunku przeciwnym niż kierunek obserwacji odmierzamy w skali mapy wyznaczoną odległość.

pl.wikipedia.org

Zegar meczu odmierza czas pozostały do końca kwarty, podczas gdy zegar akcji odmierza czas który pozostał drużynie atakującej na rozpoczęcie akcji.

pl.wikipedia.org

Jest to stary mechanizm, który po renowacji odmierza czas do dzisiaj.

pl.wikipedia.org

Układ niezależnie od głównego procesora odmierza czas dekrementując wartość licznika aż do uzyskania zera.

pl.wikipedia.org

Unieruchomiony przez lata, 4 października 2009 roku, po wymianie części i oczyszczeniu, znów zaczął odmierzać czas.

pl.wikipedia.org