Tłumaczenia dla hasła „odwrotna“ w polsko » hiszpański słowniku

odwrotna strona medalu

la otra cara de la moneda

druga [lub odwrotna] strona medalu

la otra cara de la moneda

Tłumaczenia dla hasła „odwrotna“ w hiszpańsko » polski słowniku

a vuelta de correo

odwrotną pocztą

dorso

odwrotna strona r.ż.

revés

odwrotna strona r.ż.

respaldo

odwrotna strona r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polarność ta może być normalna (w momencie utrwalenia namagnesowania północny biegun magnetyczny znajdował się w pobliżu północnego bieguna geograficznego), lub odwrotna.

pl.wikipedia.org

Jej wyznacznik jest równy 2, czyli macierz odwrotna istnieje.

pl.wikipedia.org

Wśród funkcji borelowskich wyróżnia się izomorfizmy borelowskie, czyli bijekcje pomiędzy przestrzeniami polskimi, które są borelowskie i dla których funkcja odwrotna też jest borelowska.

pl.wikipedia.org

Zdaniem idealistów zależność jest odwrotna: to duch, świadomość i idee są pierwotne w stosunku do przyrody.

pl.wikipedia.org

Ma za to miejsce sytuacja odwrotna, wszelkie możliwe nurty filozoficzne odciskają swoje piętno na estetyce.

pl.wikipedia.org

Przemiana martenzytyczna wprost i odwrotna nie przebiegają po tych samych ścieżkach w przestrzeni stanów termodynamicznych, co pozwala sporządzić pętlę histerezy (patrz rys. 1).

pl.wikipedia.org

Homeomorfizm – w topologii, bijekcja pomiędzy przestrzeniami topologicznymi, która jest ciągła oraz której funkcja odwrotna jest również ciągła.

pl.wikipedia.org

Między populacją wiciowców i orzęsków panuje odwrotna zależność.

pl.wikipedia.org

Area cosinus hiperboliczny, jako funkcja odwrotna do funkcji parzystej, jest niejednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Język nekrofila zawiera przeważnie słowa odnoszące się do zniszczenia, ekskrementów czy toalety (choć tendencja może być odwrotna, czyli polegać na pedantycznym unikaniu tych skojarzeń, w przypadku silnych stłumień).

pl.wikipedia.org