Tłumaczenia dla hasła „odzyskiwać“ w polsko » hiszpański słowniku

odzyskać f. dk., odzyskiwać CZ. cz. przech.

odzyskać

recuperar

odzyskać przytomność

recobrar el conocimiento

odzyskać zdrowie

recobrar la salud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po pewnym czasie od zakończenia nawadniania pokład wysycha i przynajmniej częściowo odzyskuje skłonność do tąpań.

pl.wikipedia.org

Hašek grał jednak na tyle dobrze, że powoli odzyskiwał przychylność fanów.

pl.wikipedia.org

Kiedy ją odzyskuje spostrzega, że jest jedynym żołnierzem, który pozostał żywy na polu bitwy.

pl.wikipedia.org

Po zalaniu ich wodą odzyskują aktywność i nadają się jako rozczyn do ciast.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci proces transformacji odwraca się, a planeta odzyskuje swój pustynny charakter.

pl.wikipedia.org

Następnie muszą opuścić co najmniej jedną kadencję, po czym odzyskują prawo do kandydowania.

pl.wikipedia.org

Szybko go jednak odzyskuje, pijąc z butelek diablich eliksirów.

pl.wikipedia.org

Ponownie zasiedlona została w epoce brązu, nie odzyskując już jednak dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Wybucha w niej tęsknota za ukochanym, gdy jednak on odzyskuje przytomność, zachowuje daleko posuniętą rezerwę.

pl.wikipedia.org

Mimo iż obrzęk budzi niepokój, jest on zazwyczaj tymczasowy i po 6 – 8 tygodniach rogówka odzyskuje swoją pierwotną przejrzystość.

pl.wikipedia.org