Tłumaczenia dla hasła „odzyskiwać“ w polsko » francuski słowniku

odzyskiwać <odzyskać> CZ. cz. przech.

odzyskiwać siły

récupérer

odzyskiwać przytomność

reprendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponownie zasiedlona została w epoce brązu, nie odzyskując już jednak dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Wybucha w niej tęsknota za ukochanym, gdy jednak on odzyskuje przytomność, zachowuje daleko posuniętą rezerwę.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci proces transformacji odwraca się, a planeta odzyskuje swój pustynny charakter.

pl.wikipedia.org

Hašek grał jednak na tyle dobrze, że powoli odzyskiwał przychylność fanów.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie od zakończenia nawadniania pokład wysycha i przynajmniej częściowo odzyskuje skłonność do tąpań.

pl.wikipedia.org

Öykü jednak odzyskuje pamięć i wraca do Ayaza.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kara ta najczęściej powodowała zerwanie ścięgien ramion, wielokrotnie po jej odbyciu więzień nie odzyskiwał władzy w rękach.

pl.wikipedia.org

Następnie muszą opuścić co najmniej jedną kadencję, po czym odzyskują prawo do kandydowania.

pl.wikipedia.org

Realizując twórczy potencjał tego swojego „ja”, człowiek i naród odzyskują sens swojego życia.

pl.wikipedia.org

Szybko go jednak odzyskuje, pijąc z butelek diablich eliksirów.

pl.wikipedia.org