Tłumaczenia dla hasła „ognisko“ w polsko » hiszpański słowniku

ognisko RZ. r.n.

1. ognisko (płonący stos):

ognisko

hoguera r.ż.

2. ognisko (impreza):

ognisko

fogata r.ż.

3. ognisko (centrum):

ognisko

centro r.m.

4. ognisko (kółko zainteresowań):

ognisko

círculo r.m.

5. ognisko:

ognisko FIZ., FOTO, MED.

foco r.m.

zwroty:

ognisko domowe

hogar r.m.

ognisko niepokoju

foco r.m. de inquietud

Przykładowe zdania ze słowem ognisko

ognisko domowe

hogar r.m.

ognisko niepokoju

foco r.m. de inquietud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opuszczone siedziby uległy od tego czasu zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że promienie po przejściu przez soczewkę skupiają się w odległości f {\displaystyle f} od soczewki, czyli w ognisku.

pl.wikipedia.org

Początkowo wynikiem analizy była tylko aktywność i energia umowna górotworu, następnie lokalizowano również ogniska występowania sygnałów akustycznych.

pl.wikipedia.org

Tłem jest wielka biała płachta rozpinana pomiędzy dwoma bambusami, z tyłu rozpalane jest ognisko, tak by figury rzucały cienie na płachtę.

pl.wikipedia.org

Faktycznie tego dnia napotykano sporadyczne ogniska oporu, a powstańcy kontrolowali 90% powierzchni miasta.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było wszczęcie alarmu na wypadek inwazji poprzez sygnalizację ogniem (rozpalenie ogniska).

pl.wikipedia.org

Jądrzaki są najczęściej guzami litymi, zawierającymi żółtawe ogniska.

pl.wikipedia.org

Instrument przejściowy łamany, w którym dla wygody obserwatora ognisko jest wyprowadzone w bok pod kątem 90 stopni, często wewnątrz osi obrotu lunety.

pl.wikipedia.org

Ne znalazłszy odpowiedzi postanowił, że zgasi wszystkie ogniska i zobaczy, co się stanie.

pl.wikipedia.org

Ściany twierdzy rozebrali kozacy i spalili w ogniskach.

pl.wikipedia.org