Tłumaczenia dla hasła „okazuje“ w hiszpańsko » polski słowniku

resulta que...

okazuje się, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Pechowo okazuje się, że samochód należy do pewnego bogatego gangstera, chcącego kupić poszukiwany przez policję obraz.

pl.wikipedia.org

Gdy okazuje się, że w okolicy grasują mordercy młodych par, na całą szóstkę pada dreszcz przerażenia.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że strzykawka, którą wbiła w ciało 47 tylko czasowo wstrzymała jego oznaki życia.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że obraz chce kupić ten sam brunet, który zastrzelił kolegę w magazynach.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że demonowi posłuszne są wszystkie zwierzęta i owady.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zawsze podczas deszczu zamiast iść do pracy lub szkoły, oboje przychodzą do tego samego miejsca w ogrodzie.

pl.wikipedia.org

Jest bystrym dzieckiem, ale często okazuje swoją naiwność.

pl.wikipedia.org

Jednak w szpitalu okazuje się, że na skutek odmrożeń i postępującej gangreny obydwie nogi trzeba amputować na odcinku goleni.

pl.wikipedia.org

Okazuje się więc, że mają do czynienia z duchem wilkołaka.

pl.wikipedia.org