Tłumaczenia dla hasła „okrążać“ w polsko » hiszpański słowniku

okrążać < f. dk. okrążyć> CZ. cz. przech.

1. okrążać WOJSK.:

okrążać

rodear

2. okrążać przeszkodę:

okrążać

dar un rodeo

3. okrążać (zataczać krąg):

okrążać

dar la vuelta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sumie planety i znane planety karłowate okrążają 194 naturalne satelity.

pl.wikipedia.org

Składniki okrążają wspólny środek masy co 38,62 roku, dzieli je w przestrzeni odległość zmieniająca się od 5,4 do 27 au (średnio 16,25 au).

pl.wikipedia.org

Znajduje się ona co najmniej 3300 au od głównej gwiazdy i okrąża ją w czasie co najmniej 82 tysięcy lat.

pl.wikipedia.org

Gromada okrąża ławicę i zacieśnia krąg, strasząc ryby wydawanymi świstami i wypuszczanymi pęcherzykami powietrza.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że obie gwiazdy są w średniej odległości 51 au i okrążają wspólny środek masy co 138 lat.

pl.wikipedia.org

Tak silne wiatry okrążają planetę szybciej, niż obraca się ona wokół własnej osi – zjawisko to zwane jest superrotacją.

pl.wikipedia.org

KOI-4427.01 okrąża swoją gwiazdę w ciągu 147,7 dni.

pl.wikipedia.org

Domena szampańska przestała tym samym okrążać ziemie królewskie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli tak faktycznie jest, to gwiazdy okrążają wspólny środek masy w czasie 785 dni.

pl.wikipedia.org

Okrąża on ją w odległości co najmniej 330 au.

pl.wikipedia.org