Tłumaczenia dla hasła „opływowy“ w polsko » hiszpański słowniku

opływowy PRZYM.

opływowy

aerodinámico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest nielotem, ma opływowe ciało, a skrzydła usztywnione i spłaszczone w płetwy, odpowiednie do życia w siedlisku morskim.

pl.wikipedia.org

Bomba ma postać opływowego stalowego kadłuba wypełnionego ładunkiem tritonalu (80% trotylu i 20% proszku aluminiowego) o masie 445 funtów (202 kg).

pl.wikipedia.org

Był jednak mniejszy, bardziej opływowy i ze znacznie zredukowanym okapem.

pl.wikipedia.org

Osłona kabiny miała bardziej opływowy kształt, a kołpak śmigła miał z przodu duży otwór dla dodatkowego chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Niemieckie ekspresy były prowadzone przez parowozy o opływowych, aerodynamicznych kształtach, których prędkość maksymalna dochodziła do 150 kilometrów na godzinę.

pl.wikipedia.org

Samochód powstał jako zupełnie nowa konstrukcja, która zyskała bardziej opływową stylizację w stosunku do poprzednika i po raz pierwszy - napęd przedni.

pl.wikipedia.org

Miały opływowy kształt ciała i długie płetwy, wskazujące, że chodzi o aktywnych pływaków.

pl.wikipedia.org

Używano również angielskiego określenia streamliner (ang. streamline – opływowy).

pl.wikipedia.org

Unowocześniono przy tym stylizację przedniego pasa, przez co przednia część stała się bardziej opływowa.

pl.wikipedia.org

Obie kabiny w układzie tandem przykryto wspólną opływową czteroczęściową osłoną, o wydłużonym kształcie kroplowym.

pl.wikipedia.org